植物の成長がぐんと早くなった を英語で教えて!

Question

栄養剤を土に与えたので、「植物の成長がぐんと早くなった」と言いたいです。

Answer 1

・The plant's growth has become much faster.

「植物の成長がぐんと早くなった 」は上記のように表現します。

「植物の成長」は plant's growth といいます。
植物の成長が過去から現在にかけて速くなったという変化を表すには、現在完了形 (has become )を使って表します。much faster は「ぐんと早くなった」という 比較級 faster を強調していう言い方です。

例文
Since I added fertilizer to the soil, the plant's growth has become much faster.
栄養剤を土に与えたので、植物の成長がぐんと早くなった。

Since: ～なので
added fertilizer: 栄養剤を加えた
soil: 土

参考にしてみてください。