症状がぐんと軽くなる を英語で教えて!

Question

自分に合った痛み止めを飲んでいるので、「この薬を飲むと、症状がぐんと軽くなる」と言いたいです。

Answer 1

・~ makes my symptoms improve significantly

「症状がぐんと軽くなる」は、上記のように表現します。
直訳は、「〜が、症状を大きく改善する」という意味です。「〜」の部分に、症状を軽くするものを表す名詞を入れて表現してください。
make＋名詞＋動詞の原形：〜（名詞）を〜（動詞）にする
symptom：症状　発音：スィンプトム
improve：改善する　発音：インプルーブ
significantly：大幅に　発音：スィグニフィカントリー

例文
Taking this medicine makes my symptoms improve significantly.
この薬を飲むと、症状がぐんと軽くなります。
直訳：この薬を飲むことは、私の症状を大幅に改善させます。
take：〜を摂取する
medicine：薬