症状がだんだん悪くなってきてる気がする を英語で教えて!

Question

麻の体調不良から悪くなってきている感じがするので、「症状がだんだん悪くなってきてる気がする」と言いたいです。

Answer 1

・feel like my symptoms are getting worse
・symptoms seem to be getting worse

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［feel］）の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（like：ように）の後に現在進行形（主語［symptoms］＋be動詞＋現在分詞［getting］＋補語となる形容詞比較級［worse］）で構成します。

たとえば I feel like my symptoms are getting worse.とすれば 「症状が悪化しているように感じます」の意味になりニュアンスが通じます。

また「my symptoms」を主語にして述語動詞は「seem」を使い My symptoms seem to be getting worse. とすると「症状が悪化しているような気がします」の意味になります。