だんだん仲良くなってきている を英語で教えて!

Question

新しく入社した人と打ち解けてきたので、「彼とはだんだん仲良くなってきている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm getting along with them gradually.

「だんだん仲良くなってきている。」は、上記のように表せます。

get along with 〜 で「〜と仲良くなる」「〜とうまくやる」などの意味を表現できます。
get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、よく「〜になる」「〜に変わる」などの意味でも使われます。
gradually は「だんだん」「徐々に」などの意味を表す副詞です。

例文
Threr is no problem. I'm getting along with him gradually.
問題ないよ。彼とはだんだん仲良くなってきている。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスの表現にできます。