風邪が良くなってきている を英語で教えて!

Question

子供が風邪を引いて治ってきているので、「風邪がよくなってきているよ」と言いたいです。

Answer 1

・getting milder

単語は、「風邪がよくなる」を直訳すると"The cold is getting better."になるのですが風邪のウィルスが元気になったら症状は重くなるので違和感が有ります。
「風邪の症状が軽くなる」にして名詞「symptom（症状）」と形容詞比較級「milder（軽く）」を使うのが良いと思います。

構文は、「風邪の症状：symptom of your cold」を主語に現在進行形にします。
主語、be動詞、動詞の現在形（getting：～になっている）、形容詞比較級（milder：以前より軽く）の順で構成します。

たとえば"The symptom of your cold is getting milder."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ