動線が良くなった を英語で教えて!

Question

家の物の配置を変えて動きやすくなったので、「動線が良くなった」と言いたいです。

Answer 1

・The traffic line became better.

「動線が良くなった」は上述のように表現できます。
traffic line: 動線 (名詞) 他にも traffic flow, circulation path, flow line ともいえます。
better: より良い(形容詞) good の比較級です。

他にも以下のようにも言えます。
The traffic flow has improved.
動線は改善した。
improve: 改善する (動詞)

The circulation path has easier to pass through.
動線は通りやすくなった。
easier: より易しい(形容詞)　easy の比較級
through: 〜を通って。

参考までに。