私たちが成功した理由は、決してあきらめないところにある を英語で教えて!

Question

「事業に成功して羨ましいです」と言われたので、「私たちが成功した理由は、決してあきらめないところにある」と言いたいです。

Answer 1

・The reason we succeeded is that we never give up.

「私たちが成功した理由は、決してあきらめないところにある」は上記のように表現します。

まず「理由」 reason を先に置き、そのあとにどんな理由かを説明します。
we succeeded は「私たちが成功した」という意味で、後ろから reason を修飾します。
never give up は「決してあきらめない」というフレーズです。

例文
A: I envy you for your business success.
事業に成功していて羨ましいです。
B: We tried really hard, and the reason we succeeded is that we never give up.
とても努力しましたし、私たちが成功した理由は決してあきらめないことです。

I envy you: あなたが羨ましい
for your business success: 事業に成功していて
tried really hard: とても努力した

参考にしてみてください。