あきらめないで を英語で教えて!

Question

Never give up!以外で「あきらめないで！」と友人や兄弟を鼓舞する言葉はありますか？

Answer 1

・Don't give up.
・Don't throw in the towel.

1. Don't give up.
あきらめないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表現できます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）また、give up は「あきらめる」「断念する」などの意味を表す表現です。

What the hell are you saying? Don't give up!
（何を言ってるの？あきらめないで！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

2. Don't throw in the towel.
あきらめないで。

throw in the towel は、直訳すると「タオルを投げ入れる」という意味になりますが、スラング的に「あきらめる」「負けを認める」などの意味で使われます。

Don't throw in the towel. The game isn't over yet.
（あきらめないで。まだ試合は終わってない。）