あきらめないで を英語で教えて!

Question

「Don't give up」以外で励ます時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Keep pushing forward.
・Stay strong.

1. Keep pushing forward.
あきらめないで。

keep : 〜し続ける（動詞）
pushing : 押し続けること（動詞 push の動名詞形）
forward : 前へ（副詞）
・合わせて「前に押し続ける」つまり「あきらめずに進み続けよう」というニュアンスを表します。

It’s tough, but keep pushing forward。
大変だけど、あきらめないで。

tough : 大変な、厳しい（形容詞）

2. Stay strong.
あきらめないで。

stay : そのままでいる（動詞）
strong : 強い、頑張る（形容詞）
・「強くいつづける」で、「あきらめない」のニュアンスを表せます。

Things are hard now, but stay strong.
今は大変だけど、あきらめないで。