夢をあきらめるわけにはいかない！ を英語で教えて!

Question

挫けそうな時に使う「夢をあきらめるわけにはいかない！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can’t give up on my dreams!
・No way I’m giving up on my dreams!

1. I can’t give up on my dreams!
夢をあきらめるわけにはいかない！

シンプルでストレートに「夢をあきらめられない」という意思を伝える表現です。
日常会話や独り言で使いやすいです。

I can’t give up on my dreams. I’ve worked too hard for this!
夢をあきらめるわけにはいかない。ここまで頑張ってきたんだから！

give up : あきらめる
dreams : 夢

2. No way I’m giving up on my dreams!
夢をあきらめるわけにはいかない！

「絶対にあきらめない！」という強い決意を示す表現です。
挫けそうな時のモチベーションとしてぴったりフレーズです。

No way I’m giving up on my dreams, no matter what!
夢をあきらめるわけにはいかない、何があっても！

no matter what : たとえ何があっても

参考になれば幸いです。