のんびりしているわけにはいかない を英語で教えて!

Question

資料作成の締め切りが迫っているので、「締め切りが迫っているので、のんびりしているわけにはいかない」と言いたいです。