あきらめられない を英語で教えて!

Question

何回も失敗しても成功するまで続けたいので、「あきらめられない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't give up.
・I can't pack up.

「あきらめられない」は英語では I can't give up. や I can't pack up. などで表現することができます。

I know it's not easy. But I can't give up.
（簡単じゃないことは分かってるよ。でもあきらめられない。）

I have been doing this research for over 10 years. I can't pack up.
（僕は10年以上この研究を続けている。あきらめられないんだよ。）

※ちなみに pack up は「荷造りをする」や「（機械などが）故障する」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ