ここに来た理由は何ですか？ を英語で教えて!

Question

なぜ来たのか聞きたいので、「ここに来た理由は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・What is the reason you came here?
・What brings you here today?

1. What is the reason you came here?
ここに来た理由は何ですか？

What は「何」という疑問詞です。the reason は「理由」という意味です。you came here は「あなたはここに来た」という意味になります。came は come の過去形です。

2. What brings you here today?
ここに来た理由は何ですか？

What brings は 「何がもたらすか」、ここでは「何があなたをここに連れてきたか」を尋ねる表現です。とても英語らしい表現ですね。理由を尋ねるときには why「なぜ」という疑問詞を使いたくなりますが、直接的で、時には責めたような尋ね方になります。What brings を使うととても柔らかい表現になります。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ