おしゃべりするためにここに来たんじゃない を英語で教えて!

Question

話し合いの場で話が進まないので、「おしゃべりするためにここに来たんじゃない」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't come here to chat.
・I didn't come here to talk.

「おしゃべりするためにここに来たんじゃない」は英語では I didn't come here to chat. や I didn't come here to talk. などで表現することができます。

It’s a waste of time. I didn't come here to chat.
（時間の無駄だよ。おしゃべりするためにここに来たんじゃない。）

Please say more frankly. I didn't come here to talk.
（もっと率直に言ってくれ。おしゃべりをするためにここに来たんじゃないんだ。）

※ちなみに「何で来たの？」と聞きたい時は What brought you? というイディオムが使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。