Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

久しぶりに顔を見た を英語で教えて!

1. Long time no see.
久しぶりに顔を見た。

Long time no see! How have you been?
久しぶり！ 元気にしてた？(久しぶりに顔を見た）

Long time no see は「久しぶり」の意味で、再会時の挨拶としてよく使われます。
How have you been? 「元気にしてた？」という意味です。

2. It's been a while.
久しぶりに顔を見た。

It's been a while since we last met.
最後に会ってからしばらく経ったね。(久しぶりに顔を見た）

It's been a while「しばらくぶりだ」「ひさしぶり！」という意味で、毎日のように聞く英語表現です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

あなたの人生をどんなふうに変えたいですか？ を英語で教えて!

1. How would you like to change your life?
would you like to ～ は「～したいですか？」という表現になります。change は 「変える」という意味です。

If you had the chance, how would you like to change your life?
もし機会があれば、あなたは自分の人生をどのように変えたいですか？

if you had the chance は「もし機会があれば」です。

2. In what ways do you want to transform your life?
in what ways は「どのような方法で」です。transform は「変革する、変える」という意味です。change よりは少し硬めの表現になります。

She's considering in what ways she wants to transform her life.
彼女は自分の人生をどのように変えたいかを考えています。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

これは事実であって、誤解ではありません。 を英語で教えて!

1. This is a fact, not a misunderstanding.
これは事実であって、誤解ではありません。

fact は「事実」「誤解」misunderstanding です。

I just want to clarify that this is a fact, not a misunderstanding.
これが事実であって、誤解ではないことを明確にしておきたいです。

clarify は「明確にする」です。

2. I am sure this is a fact, not a misunderstanding.
これは事実であって、誤解ではありません。

I am sure は「私は確かです」という意味です。

I am sure this is a fact, not a misunderstanding, and I hope this clears things up.
これが事実であって誤解ではないと確信しています。このことが誤解を解くことを願っています。

clear things up は「誤解を解く」という意味です。

ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

電車は、思っていたより空いていました。 を英語で教えて!

1. The train was less crowded than I expected.
電車は、思っていたより空いていました。

less ～で「～が少ない」という意味になります。crowded は「混んでいる」問う意味です。

I thought the train would be packed, but it was less crowded than I expected.
電車は混雑しているだろうと思っていたが、思っていたより空いていました。

packed は「満員の」という意味です。expected「予想した」という意味です。

2. The train was surprisingly empty compared to what I expected.
電車は、思っていたより空いていました。

empty は「空の」という意味が有名ですが、「混雑していない」という意味もあります。

I was expecting a packed train, but it was surprisingly empty compared to what I expected.
混雑した電車を予想していたが、思ったより空いていて驚きました。

surprisingly は「驚くべきことに」という表現です。compare to ～は「～と比較して」という意味です。

ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

深刻な影響をもたらしている を英語で教えて!

1. ~ is having a serious impact.
深刻な影響をもたらしている。

having は「持っている」という意味を指します。「深刻な」は英語で serious と表現します。impact on ～ で「～に影響をもたらす」という意味になります。

The pollution in the river is having a serious impact on the ecosystem.
川の汚染が生態系に深刻な影響をもたらしている。

pollution は「汚染」という意味です。

2 ~is causing significant damage.
深刻な影響をもたらしている。

causing ～ で「～をもたらす」「～を引き起こしている」です。また、ここでは「深刻な」を significant という単語で表現しています。

The pollution in the river is causing significant damage to the ecosystem.
川の汚染が生態系に重大な損害を与えている。

damage＝損害 です。

I hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！