ハイテンションな人 を英語で教えて!

Question

元気すぎて落ち着かない「彼はハイテンションだね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・He's energetic.

「彼はハイテンションだね」は英語で上記のように表現できます。

energetic は「精力的な、元気いっぱいの」という意味の形容詞です。

He just drank a huge coffee, so he's energetic!
今、大きなコーヒーを飲んだばかりだから、彼はハイテンションだね！

huge: （形容詞）大きい

日本語の「ハイテンション」は、英語の high tension とは異なる意味を持ちます（high tension は「高電圧」や「高い緊張状態」を意味します）。カタカナ英語がそのまま英語として通じない場合があるため、注意が必要です！

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！