ハイテンション を英語で教えて!

Question

パーティーで 盛り上がっている時に ハイテンション だと伝えたいです

Answer 1

・hyped
・lively

1. hyped
ハイテンション（な）

「興奮して」や、「ノリノリで」を意味する形容詞で、特に若者の間でよく使われるカジュアルな表現です。元々は「誇大広告した」という意味でしたが、そこから発展して使われるようになりました。

This party is amazing. Everyone is so hyped!
このパーティー最高。みんなハイテンションだね！

2. lively
ハイテンション（な）

「活気のある」や「賑やかな」を意味する形容詞です。フォーマルでも使える自然な表現で、「人のテンション」より「場の雰囲気」に焦点が当たります。

The music is great and the party is so lively tonight.
音楽も最高で、今夜のパーティーはすごく盛り上がってるよ。