プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
19,746
「胸元の開いた」は上記のように表現します。 low-cut は「（胸元が）深く開いた」という意味で、ドレスやシャツなど、胸元がV字に開いているデザインの服を指します。基本的に女性のトップスやドレスの胸元の開き具合を指します。 男性の服で胸元が少し開いている場合は open-neck shirt や V-neck shirt と言うことが多いです。 Don’t you think it’s better to avoid low-cut clothes? 胸元の開いた服は避けた方がいいんじゃない？ Don’t you think ～ ? → 「～だと思わない？」という問いかけ。相手に同意を求めるときに使います。 例: Don’t you think this movie is great? この映画すごいと思わない？ it’s better to ～ → 「～した方がよい」という表現。 better は比較級ですが、ここでは「より良い＝望ましい」という意味です。 avoid: 「避ける」 ご参考になれば幸いです。
0
4,822
「もち麦」は上記のように表現します。 glutinous は「ねばねばした」「もちのような」という意味で使われます。ですので、「もち米」と言いたいときも glutinous rice と言います。 barley は「麦」を示します。 I've recently started adding mochi barley to my rice for a healthier meal. 最近、健康のためにご飯にもち麦を加えて炊き始めました。 I've = I have の短縮形（現在完了形） →過去に始めたことが現在にも影響があることを示します recently = 「最近」 started adding = 「加え始めた」 start + 動名詞（-ing） で「〜し始める」をします。 ご参考になれば幸いです。
0
5,796
「ご安全に」は上記のように表現します。 stay = 「〜の状態でいる」、safe = 「安全な」です。よって、命令文で「安全にしてね」「ご安全に」という意味になります。 Okay team, let's start the work. Stay safe. よし、みんな、作業を始めよう。ご安全に。 Okay, team = 「よし、みんな」（team = チーム、みんな） let's = let us の短縮形。命令・提案の意味で「〜しよう」。動詞の原形が続きます。 start the work = 「作業を始める」 →start は動詞、the work が目的語です。 ご参考になれば幸いです。
0
4,486
「人事を尽くして天命を待つ 」という日本のことわざは上記のように表現します。 Man = 「人間」(人類全体を指す一般名詞)、proposes = propose「計画する・提案する」の三人称単数現在形です。 God disposes の disposes も同様に、dispose「処分する・配分する」の三人称単数現在形です。 直訳すると「人は計画するが、神がそれを処理する」＝「人事を尽くして天命を待つ」となります。 I've done all I can. Man proposes, God disposes. できる限りのことは全てやった。人事を尽くして天命を待つ、だね。 I've はI have の短縮形で現在完了形です。done = do の過去分詞、all I can = 「私ができるすべてのこと」つまり、直訳すると「私は私にできるすべてをやってしまった」＝「できる限りのことは全てやった」という意味になります。 ご参考になれば幸いです。
0
4,176
「いつまで日本にいるの？」は上記のように表現します How much longer は「あとどのくらい」です。疑問詞 How + 程度を表す much + 「さらに続く時間」を意味する longer（long の比較級）から構成されています。 will you be in Japan? は「日本にいる予定ですか？」という意味です。 I'm so glad we got to meet up. How much longer will you be in Japan? 会えて本当に嬉しいよ。いつまで日本にいるの？ so glad = 「とても嬉しい」 got to + 動詞 = 「〜する機会を得た」「〜できた」 meet up = 「会う、落ち合う」let's meet up! （会議しよう）のように、ビジネスでもよく使います。 ご参考になれば幸いです。