誕生日おめでとうラインする を英語で教えて!

Question

友人に「誕生日おめでとうラインする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'll text you "Happy Birthday!"

「誕生日おめでとうラインする」は英語で上記のように表現できます。

text は「テキストメッセージを送る」という意味の動詞で、"Happy Birthday!" は「誕生日おめでとう」です。

I can't call you right now, but I'll text you "Happy Birthday!" later tonight.
今すぐ電話はできないけど、今日の夜誕生日おめでとうラインするね！

call you: 電話をする。

LINEのような特定のアプリ名を動詞として使うことは、英語圏では一般的ではありません。例えば、I'll LINE you. とはあまり言わず、I'll text you. のように表現します。

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！