誕生日おめでとう を英語で教えて!

Question

Happy Birthday以外で誕生日を祝う時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Happy Birthday!
・Many happy returns!
・Have a fantastic birthday!

Have a fantastic birthday!
素晴らしい誕生日を過ごしてください！

「Happy Birthday!」は英語で「お誕生日おめでとう！」という意味です。誰かの誕生日を祝うときに使うフレーズで、友人、家族、同僚など、関係性を問わず広く使えます。直訳すると「誕生日が幸せでありますように」となり、その人の誕生日が楽しく、幸せな1日になることを願って伝えるメッセージです。誕生日カードやプレゼントに添えるメッセージ、パーティーの場でスピーチする際など、さまざまなシチュエーションで使用します。

Many happy returns on your special day!
「あなたの特別な日に、たくさんの幸せが訪れますように！」

Have a fantastic birthday, John! Make the most of your special day!
「ジョン、素晴らしい誕生日になりますように！特別な日を最大限に楽しんでね！」

Many happy returnsは、誕生日を祝うよりもフォーマルな表現で、特に年長者や敬意を払うべき相手に対して使用されます。一方、Have a fantastic birthday!はよりカジュアルで、友人や家族、そしてあまり年齢を気にしない人々に対して使われます。また、Have a fantastic birthday!の方がよりエネルギッシュで楽しい雰囲気を伝えます。

Answer 2

・Wishing you a wonderful birthday!
・May your birthday be filled with joy and

1: Wishing you a wonderful birthday!

使い方の解説: "Wishing you a wonderful birthday!"は、誕生日を祝う際に使うフレーズです。
　例文: I saw on the calendar that today is your birthday, so I wanted to wish you a wonderful day!
日本語: カレンダーで今日があなたの誕生日だと知って、素敵な一日を過ごしてほしいと思いました！

2: May your birthday be filled with joy and happiness!

使い方の解説: "May your birthday be filled with joy and happiness!"は、誕生日に幸せと喜びに満ちた一日でありますようにという願いを込めたフレーズです。
　
　例文: On your special day, may your birthday be filled with joy and happiness!
日本語: あなたの特別な日に、誕生日が喜びと幸せで満ちていますように！
これらの表現を使って、誕生日を祝う際に使える例文を作成しました。