誕生日おめでとう！ を英語で教えて!

Question

Happy Birthday以外で誕生日をお祝いをする言葉を知りたいです。

Answer 1

・Wishing you a fantastic birthday!
・Happy anniversary of your birth!
・Hope your birthday is the wonderful one!

1. Wishing you a fantastic birthday!
「素敵な誕生日をお過ごしになるようにお祈りしています！」

【Wishing you ... !】で「あなたに～がありますように！」という意味の表現で、相手のことを思って言う言い回しです。【fantastic】は「非常に良い［優れた］、素晴らしい」を意味する形容詞です。

2. Happy anniversary of your birth!
「誕生日、おめでとう！」

【anniversary】は「記念日、記念祭、～周年」を意味する名詞ですので【anniversary of one's birth】で「誕生日」を意味する表現になります。【Happy ... !】で「～おめでとう！」を表す一般的な表現になります。

3. Hope your birthday is the wonderful one!
「あなたの誕生日が素晴らしいものとなりますように！」

【Hope ... !】で「～であるようにお祈りします！」を意味する表現になります。【wonderful】は「すてきな、不思議な、素晴らしい、見事な」を意味する形容詞になります。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ