Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

なぜここに来たの？ を英語で教えて!

「なぜここに来たの？ 」は上記のように表現します。

bring ＋人 ＋ here で「人をここに連れてくる」という表現になります。過去形 brought を使っているのは、「ここに来ることになったきっかけ・理由」をたずねているからです。What は「何が」となります。

A: I'm new to this company.
この会社に新しく入りました。
B: Welcome! What brought you here?
ようこそ！なぜここに来たのですか？（入社のきっかけは？）

new to ... = 「〜に慣れていない」「〜にとって新しい」
Ex)
I'm new to this town.
この町に慣れていないんです。（引っ越してきたばかりです）

Welcome! = 「ようこそ！」

ご参考になれば幸いです。

ご理解のほどよろしくお願いいたします を英語で教えて!

「ご理解のほどよろしくお願いいたします」は上記のように表現します。

Thank you for... は「〜していただきありがとうございます」という感謝の気持ちを表すフレーズです。
your understanding は「あなたの理解」という意味です。

Unfortunately, we are unable to fulfill your request. Thank you for your understanding.
誠に申し訳ございませんが、ご要望にお応えすることができません。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Unfortunately: 残念ながら、誠に申し訳ございませんが

be unable to do ～ = 「～できない」
→形容詞 unable ＋ 不定詞 to do
cannot / can’t と同じ意味ですが、よりフォーマルな表現となります。

fulfill: 実行する、満たす、果たす
よく使うパターン：
fulfill a requirement（要件を満たす）
fulfill a promise（約束を果たす）
fulfill one’s duty（義務を果たす）

request: 要望、リクエスト

「断り＋感謝」の型は英語メールでとてもよく使われます。ご参考になれば幸いです。

運命的な出会い を英語で教えて!

「運命的な出会い 」は上記のように表現します。

fateful は「運命的な」「宿命的な」という意味の形容詞です。encounter は「出会い」「遭遇」を意味する名詞です。

I had a fateful encounter with my husband while I was traveling abroad.
海外を旅行中に、夫と運命的な出会いをしました。

I had ～: have は「持つ」だけでなく「経験する」「出会う」という意味でも使えます。（had は have の過去形です）
while = 「〜している間に」
I was traveling abroad: 「海外を旅行中に」
☞なぜ「was + -ing」になるのか？
was / were → 「過去の be 動詞」＝その時の状態を表す
動詞 + -ing → 「〜している最中」という進行・動作中を表す
この2つを合わせることで、「過去のある時点で進行中だったこと」を表現することが出来ます。

ご参考になれば幸いです。

またお越しください を英語で教えて!

「またお越しください 」は上記のように表現します。

look forward to... は「〜を楽しみにしている」という意味です。seeing you again は「あなたに再びお会いすること」という意味です。前置詞 to の後ですので、see 「見る・会う」が動名詞（-ing 形）になります。
again は「再度」「また」を意味します。

Thank you for visiting us today. We look forward to seeing you again.
本日はお越しいただきありがとうございます。またお越しください。

Thank you for ～ing:「～してくれてありがとう」の基本形。上記にも記載した理由で ing形になります。
visiting = visit「訪れる」の動名詞 → 「訪問すること」

ご参考になれば幸いです。

お手数をおかけ致しますがよろしくお願いします を英語で教えて!

「お手数をおかけ致しますがよろしくお願いします」は上記のように表現します。

Thank you for... は「〜していただきありがとうございます」という感謝の気持ちを表す基本形です。for は前置詞 なので、後ろには必ず「名詞」が来ます。
assistance は「手助け」「援助」を意味する名詞です。in this matter は「この件に関して」を指します。

I have a quick question about the report. Thank you for your assistance in this matter.
レポートについて簡単な質問がございます。お手数をおかけ致しますがよろしくお願いします。

I have a quick question = 「私は質問を持っています」→「質問があります」
☞quick は「すぐ終わる」「簡単な」というニュアンスで、相手の負担を軽く感じさせる言い方です。（今回は目上の方への会話ということですので、使ってみました）
about the report = 「レポートについて」
☞ report: 「レポート」「報告書」

ご参考になれば幸いです。