ガン攻め を英語で教えて!

Question

ゲームで相手に攻めまくるときに「ここはガン攻めでいくわ」と言いたいです。英語だとどう表現できますか？

Answer 1

・Let's go all out.

「ガン攻め」は英語で上記のように表現できます。

go all out は「全力を尽くす、徹底的にやる」という意味の句動詞です。

Okay, this is our last chance. Let's go all out.
よし、これが最後のチャンスだ。ここはガン攻めでいくわ。

last chance: 最後のチャンス

go all out はゲームだけでなく、ビジネスやスポーツなど、あらゆる「全力を尽くす」べき場面で使えます。例えば、They went all out to win the championship.（彼らは優勝するために全力を尽くした。）のように応用できます。

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！