ひしひしと攻め寄る を英語で教えて!

Question

津波映像を見て恐怖を感じたので、「ひしひしと波が詰め寄る映像は恐怖以外何物でもなかった」と言いたいです。