シトシト を英語で教えて!

Question

天気状態を表す時に「シトシト」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Drizzling

雨が「シトシト」降るとき、上述の Drizzling を使って表現できます。以下解説です。

drizzle は「水滴が垂れる」という意味の単語であり、強くない雨を表すことができます。
例
It's drizzling.
雨がしとしとと降っている。

そのほか、雨の表現の補足です。
「軽い」という意味の副詞 lightly という単語を用いて雨の弱さを表現することもできます。
例
It's raining lightly.
少し雨が降っている。

lightly の代わりに 「優しい」という意味の gently という単語を用いても、弱い雨を表現することができます。
例
It's raining gently.
雨が優しく降っている。

ご参考になりましたら幸いです。