プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
3,497
「気をつけて」は上記のように表現します。 Take care.「お体を大切に」「気をつけてね」という意味で、相手の安全や健康を願う際に使われる、非常に汎用性の高いフレーズです。また、「お大事に」という意味もあることから相手が風邪をひいてしまった際にもよく使うフレーズです。 I heard you're going on a trip this weekend. Take care. 今週末に旅行に行くんだってね。気をつけてね。 I heard... は「〜と聞いた」という意味です。 going on a trip は「旅行に行く」を意味します。on a trip は前置詞句で動詞 go と結びついた慣用コロケーション go on a trip（旅行に行く）です。 ※go on a travel は不可。travel は不可算で「旅行一般」の概念を指します。 ご参考になれば幸いです。
0
8,156
「お手数かとは思いますが、ご確認よろしくお願いいたします」は上記のように表現します。 attention to は「〜に注意を払うこと」「〜に配慮すること」を意味します。ここでは「確認」という意味合いを持ちます。this matterは「この件」や「この事柄」を指します。 I have attached the document you requested. Thank you for your attention to this matter. ご依頼の書類を添付いたしました。お手数かとは思いますが、ご確認よろしくお願いいたします。 I have attached は have + 過去分詞の現在完了形です。attached 「添付した」という 過去の行為が、今（＝メールに添付されている状態）に関連しているので現在完了形が使われています。 document は「書類・文書」、you requested は「ご依頼の」を示します。 ご参考になれば幸いです！
0
8,985
「あなたの成功を祈ってます 」は上記のように表現します。 I wish you ~ は「～を願っています／祈っています」という意味で名詞が続きます。 the best of luck は「最高の幸運」という意味です。前置詞 with は「～に関して／～のことで」という意味で、ここでは具体的に何に対する幸運かを示します。 I heard you're starting your own company. That's great! I wish you the best of luck with your new business. ご自身の会社を始めると聞きました。素晴らしいですね！あなたの成功を祈っています。 I heard は「聞いた」の過去形です。you're starting は現在進行形で「～を始めようとしている／始めている」という近未来的な予定を表します。your own company は「あなた自身の会社」(所有格 your + 名詞)です。 great = 「素晴らしい、すごい」 ご参考になれば幸いです。
0
7,325
「ご注文は以上ですか？ 」は上記のように表現します。 will は基本的には 「～するだろう／～します」 と未来のことを表す助動詞です。しかしここでは相手の意思や希望を 丁寧に確認するニュアンスを持ちます。that は「先ほどの注文」を指します。 be all for you は「あなたにとってすべてですか／以上ですか」つまり、「これで注文は完了ですか？」 という意味になります。 Okay, so a burger and fries. Will that be all for you? かしこまりました。バーガーとポテトですね。ご注文は以上ですか？ a burger and fries = 「バーガーとポテト」 ご参考になれば幸いです。
0
4,451
教科の「技術・家庭」は上記のように表現します。 Industrial Arts: 「技術」を意味し、木工や金工、プログラミングといった、物を作るスキルを学ぶ教科を指します。アメリカの高校ではかなりポピュラーな教科で、私は小屋を作ったりロボットを作ったりとかなり専門的な学びを得ることが出来ました。Industrial = 「工業の・産業の」、Arts = 「技術・技能」となります。 Home Economics: 「家庭科」を意味し、調理、裁縫、家庭生活の知識などを学ぶ教科を指します。Home = 「家庭」、Economics = 「経済・管理（生活の管理）」です。 In Japanese junior high school, students take a subject called Industrial Arts and Home Economics. 日本の中学校では、技術・家庭という教科を生徒が履修します。 takes: 取る、履修をする subject: 教科 called ~: ～と呼ばれる、～という ご参考になれば幸いです。