締め切り直前に焦る を英語で教えて!

Question

業務に追われる時に「締め切り直前に焦る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Rush to meet a deadline.

「締め切り直前に焦る」は上記のように表現できます。

rush to は「急いで〜する」という意味で、切迫した行動を表します。meet a deadline は「締め切りに間に合わせる」という意味です。deadline は「締め切り」です。

I always rush to meet a deadline when I have too many tasks.
いつもたくさんのタスクに追われていると、締め切り直前に焦る。

always: いつも。
tasks: 仕事。タスク。

meet は「〜に会う」以外にも非常に多くの意味を持つ多義語です。例えば、meet expectations（期待に応える）、meet standards（基準を満たす）、meet requirements（要件を満たす）のように、抽象的な目標や条件を満たす際に幅広く使われます。

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！