締め切りを忘れる を英語で教えて!

Question

出版社で、担当者に「原稿の締め切りを忘れてしまいました」と言いたいです。

Answer 1

・miss a deadline
・forget the due date

「締め切り」は、「deadline」と「due date」の2つありますが、ニュアンスの違いを押さえておくのがポイントです。
「deadline」は絶対に守らなければならない期日・納期で、「due date」は期日が多少前後しても問題ない期日・納期です。

「忘れる」は、基本的に動詞「forget」を使いますが、「締め切りを忘れる」では動詞「miss（逃す）」を使って表すこともできます。

例
I missed the deadline for the manuscript.
I forget the due date for the manuscript.
原稿の締め切りを忘れてしまいました。