締め切りを延ばしてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

プロジェクトの納期が厳しいので、「締め切りを延ばしてもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could you extend the deadline?

「締め切りを延ばしてもらえますか？」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してもらえますか？」などの意味を表す表現になります。また、extend は「伸ばす」という意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、（期日などを）「延ばす」という意味も表せます。
※ deadline は「死線」という意味を表す名詞ですが、「締め切り」「納期」「期限」などの意味でよく使われる表現です。

That's a little bit hard. Could you extend the deadline?
（それは少し厳しいです。締め切りを延ばしてもらえますか？）