古いテレビの下取りをしてもらえますか？ を英語で教えて!

Question

新しいテレビを買うときに「古いテレビの下取りをしてもらえますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Do you take trade-ins for old TVs?
・Can I trade in my old TV?

「古いテレビの下取りはしていますか？」という意味です。新しいテレビを買うときに、今使っている古いテレビを買い取ってもらい、その分を新しいテレビの値段から引いてもらえるか尋ねる、とても自然な表現です。

家電量販店などで、店員さんに気軽に「これって下取りできますか？」と聞くような感覚で使えます。

Do you take trade-ins for old TVs?
古いテレビの下取りはしていますか？

ちなみに、"Can I trade in my old TV?" は「この古いテレビ、下取りできますか？」という意味です。新しいテレビを買う時に、今使っているものを引き取ってもらい、その分を新しい商品の値段から引いてもらえるか聞く、とても自然な表現ですよ。家電量販店などで気軽に使えるフレーズです。

Can I trade in my old TV?
古いテレビの下取りはできますか？

Answer 2

・Can you trade in my old TV?

「古いテレビの下取りをしてもらえますか？」は、上記の様に表現します。
「下取り」は、Trade inと表現します、ほぼ決まり文句で、この表現一択になります。
「車の下取り」の場合もTrade inです。

Can you trade in my old TV for a new one?
新しいTVの代わりに古いTVを下取りしてもらえますか？

I need money to buy a new car, could you please trade in my old car for a new one?
新しい車を買う資金が欲しいので、今乗っている古い車を下取りしてもらえますか？

Can you tell me the trade-in value of this car?
この車の下取り価格を教えてもらえますか？