指先が器用 を英語で教えて!

Question

工作や細かい作業が得意「指先が器用だね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・You have nimble fingers.

「指先が器用」は英語で上記のように表現できます。

nimble は「素早い、器用な、機敏な」という意味の形容詞です。fingers は「指」を意味します。

That origami looks amazing! You have nimble fingers to create something so intricate.
その折り紙、すごいね！そんなに細かいものを作れるなんて、指先が器用だね。

amazing: 素晴らしい、凄い
create: 作成する
intricate: 細かい

nimble は、頭の回転が速いことを表す nimble mind のようにも使えます。また、「器用な」という一般的な表現として skillful with one's hands というフレーズもあります。例: "He's skillful with his hands."（彼は手先が器用だ。）

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！