買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる を英語で教えて!

Question

母は買い物でおいしいものを見つけてくるので、「買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる」と言いたいです。

Answer 1

・She buys me tasty things every time she goes shopping.

「買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる」は、上記のように表せます。

buy : 買う、購入する（動詞）
・名詞として「買い付け」「格安品」などの意味も表せます。

tasty : 美味しい、魅力的な（形容詞）
・似た表現の delicious の場合、「すごく美味しい」というニュアンスになります。

go shopping : 買い物に行く、ショッピングに行く
・shopping は「買い物」という意味の名詞で場所ではないので、to はいりません。

例文
My mother is fire, she buys me tasty things every time she goes shopping.
私の母はすごいよ、買い物に行くたびに、おいしいものを買ってきてくれる。

※fire は「火」「火事」といった意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「すごい」「最高」といった意味も表せます。