あの店に行くたびに、いつも混んでいて座る場所がありません を英語で教えて!

Question

いつ行っても座れない店なので、「あの店に行くたびに、いつも混んでいて座る場所がありません」と言いたいです。

Answer 1

・Every time I go to that restaurant, it's always packed and there's no place to sit.

「あの店に行くたびに、いつも混んでいて座る場所がありません。」は、上記のように表せます。

restaurant : 飲食店、レストラン、など（名詞）

packed : 詰まっている、混んでいる、など（形容詞）
・こちらは「すごく混んでいる」「満員な」というニュアンスになります。

there is no 〜 : 「〜はない」という意味を表す表現
・there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

例文
Every time I go to that restaurant, it's always packed and there's no place to sit. The dishes are tasty.
あの店に行くたびに、いつも混んでいて座る場所がありません。料理が美味しいんです。

※dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。