この辺はいつも混んでいるのですか？ を英語で教えて!

Question

タクシーの中で、運転手さんに「この辺はいつも混んでいるのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this area always crowded?
・Does this place always get packed?
・Is it always this busy around here?

Is this area always crowded?
「この辺はいつも混んでいますか？」

「このエリアはいつも混んでいますか？」という意味のフレーズです。人々が集まる場所（例えば、駅、ショッピングセンター、観光地、レストランなど）について、その場所が常に混雑しているのかどうかを尋ねる際に使います。一般的には、その場所に詳しい人（例えば、地元の人、スタッフなど）に向けて使う表現で、混雑状況を知りたいときや、混雑を避けたいときなどに利用します。

Does this place always get packed?
「この辺はいつも混んでいますか？」

Is it always this busy around here?
「この辺はいつもこんなに混んでいるんですか？」

「Does this place always get packed?」は、特定の場所（レストランやバーなど）が常に混雑しているかどうかを尋ねる表現です。一方、「Is it always this busy around here?」は、特定の地域やエリア（街の一部や商業地区など）が常に賑やかかどうかを尋ねる表現です。前者はより具体的な場所に対する質問、後者はより広範な地域に対する質問となります。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・if this area is always crowded

"I was wondering if this area is always crowded?
この辺はいつも混んでいるのですか？

「crowded」という表現を使えば混んでいるかどうか聞くことが可能です。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
We were looking for a new restaurant, but since this area is always crowded, every place was full.
私たちは新しいレストランを探していたのですが、この辺はいつも混んでいるようで、すべての場所が満席でした。

Tanman

アドバイザーのサイトへ