エレベーターが混んでいるので階段を使いたい を英語で教えて!

Question

Convention Centerで、スタッフにエレベーターが混んでいるので階段を使いたいと言いたいです。

Answer 1

・The elevator's packed, let's take the stairs.
・The elevator looks crowded, I'm just gonna take the stairs.

「エレベーター、ぎゅうぎゅう詰めだね！階段で行こうよ」という感じです。

満員のエレベーターを見て、一緒にいる人に「別の方法で行こう」と提案する、日常的でカジュアルな一言。友人や同僚との会話で気軽に使えるフレーズです。

The elevator's packed, so we're going to take the stairs.
エレベーターが満員なので、階段で行こうと思います。

ちなみにこのフレーズは、エレベーターが混んでるのを見て「うわ、混んでるな。じゃ、階段で行くわ」と独り言のように言ったり、一緒にいる人に「先行ってて。こっちは階段で行くから」と軽く伝えたりする時にピッタリ。自分の判断と行動をサクッと伝えるカジュアルな表現だよ。

Excuse me, the elevator looks crowded, I'm just gonna take the stairs. Where can I find them?
すみません、エレベーターが混んでいるようなので階段を使います。階段はどこにありますか？