エレベーターの使い方 を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフにエレベーターの使い方は？と言いたいです。(ドアが柵のエレベータがあり、操作方法に困ることもある)

Answer 1

・How to use the elevator
・Elevator instructions
・Elevator operation guide

How do I use the elevator?
エレベーターの使い方を教えていただけますか？

「How to use the elevator」は、エレベーターの使い方を説明する表現です。このフレーズは、特にエレベーターの操作に不慣れな人や外国人観光客に役立ちます。例えば、新しいビルやホテルに入った際、エレベーターのボタン配置や使用方法が異なる場合に使用することで、スムーズに目的の階に到達できるよう案内できます。また、緊急時の対処法や特別な機能（車椅子対応ボタンなど）についても説明する際に役立ちます。

How do I use the elevator in this hotel?
このホテルのエレベーターの使い方を教えてください。

Could you please show me how to use the elevator? Some of them have a gate, and I'm not sure how to operate them.
エレベーターの使い方を教えていただけますか？ドアが柵になっているものもあり、操作方法がわからないんです。

「Elevator instructions」はエレベーターの使い方や安全指示を示す際に使われ、「Elevator operation guide」はエレベーターの操作方法や技術的な詳細を提供する際に使います。前者は一般利用者向け、後者は技術者やメンテナンススタッフ向けのニュアンスがあります。例として、ホテルやオフィスビルのエントランスに表示されるのは「Elevator instructions」で、エレベーターメンテナンスマニュアルには「Elevator operation guide」が含まれます。

Answer 2

・How do I use this elevator?
・How does this elevator work?

「〜の使い方は？」は「How do I use〜？」と聞きます。「How can I use〜?」と聞くのも正解です。

Excuse me. How do I use this elevator?
すみません。このエレベーターの使い方を教えてください。

また、別の言い方で「How does〜work?」（どうやって動くか？）があります。「Work」は「働く」以外に機械やシステムなどが「動く・作動する」という意味があります。

I've never used this kind of elevator. How does it work?
このようなエレベーターを使ったことがありません。どうやって動くのですか？