エレベーターの点検中 を英語で教えて!

Question

同僚が会社に一度戻ると言うので、「エレベーターの点検中だから階段を使わなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・elevator under maintenance

「点検中」は under maintenance と言います。点検には、メンテナンスの maintenance を使用します。「～中」を under～ でよく表されます。
例）
under repair 「修理中」、 under discussion 「議論中」などがあります。

Elevator is under maintenance. So we have to use stairs.
エレベータの点検中だから階段を使わなきゃ.

Our car is under repair. So we have to walk to the station.
車は修理中です。なので、私たちは駅まで歩かないといけません。