エレベーターはどちらにありますか？ を英語で教えて!

Question

取引先で、スタッフに「エレベーターはどちらにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the elevator?
・Could you tell me where the elevator is?
・Can you point me to the elevator?

Excuse me, could you please tell me where the elevator is?
すみません、エレベーターはどこにありますか？

「Where is the elevator?」は「エレベーターはどこですか？」という意味で、自分がエレベーターを探しているときや、エレベーターの場所を知りたいときに使います。建物内で迷ったときや、初めて訪れる場所でエレベーターを探しているときなど、特にホテルやオフィス、ショッピングモールなど大きな建物の中でよく使われます。

Excuse me, could you tell me where the elevator is, please?
「すみません、エレベーターはどこにありますか？」

Excuse me, can you point me to the elevator?
すみません、エレベーターはどちらにありますか？

両方ともエレベーターの場所を尋ねる表現ですが、Could you tell me where the elevator is?は一般的な場面での尋ね方で、特に状況を限定しない表現です。一方、Can you point me to the elevator?は通常、相手がすぐ近くにいて、具体的な方向を示してもらえる状況で使います。つまり、point me toは文字通り「指で示して」という意味合いがあり、相手に具体的な行動を求めるニュアンスが含まれます。

Answer 2

・Where is the elevator?
・Where may I get the lift?

「エレベーターはどちらにありますか？」は英語では Where is the elevator? や Where may I get the lift? などで表現することができます。

Excuse me, I'd like to go to 〇〇 company on the 7th floor, but where is the elevator?
（すみません、7階の〇〇社に行きたいのですが、エレベーターはどちらにありますか？）

※ちなみに、イギリス英語で「エレベーター」は lift になります。

ご参考にしていただければ幸いです。