エレベーターはどこですか？ を英語で教えて!

Question

建物の中で、スタッフに「エレベーターはどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the elevator?
・Can you tell me where the elevator is?

1. Where is the elevator?
エレベーターはどこですか？

elevator : エレベーター（アメリカ英語）
シンプルかつカジュアルで、急いでいる場面で使いやすい表現です。

Where is the elevator? I need to go upstairs.
エレベーターはどこですか？上の階に行きたいのですが。
upstairs : 上の階

2. Can you tell me where the elevator is?
エレベーターはどこですか？

丁寧に尋ねたい場合の表現です。

ちなみにイギリス英語を話す相手には lift を使うと良いでしょう。
「すみません」を付け加えたい場合は、Excuse me を文頭に付けると良いです。

Excuse me, where can I find the lift?
すみません、エレベーターはどこにありますか？
find : 見つける
lift : エレベーター（イギリス英語）

参考になれば幸いです。

Answer 2

・Where is the elevator?
・Where is the lift?

エレベーターは an elevator (アメリカ英語) あるいは a lift (イギリス英語)と言います。

例文
Where is the elevator? I can't find it anywhere.
エレベーターはどこですか？どこにも見当たらなくて。

Where is the 〜？「〜はどこですか？」

日本とヨーロッパでは、エレベーターの階数の数え方が異なります。
日本では、「1階、2階、3階…」と順番に数えるのに対し、ヨーロッパでは、「0階、1階、2階…」と順番に数えます。
つまり、日本でいう「2階」が、ヨーロッパでは「1階」となります。
また地下1階は「-1」、地下2階は「-2」のようにマイナスで表している場合もあります。
慣れるまでは混乱するかもしれませんが、この違いを探すのも旅の楽しみになるかもしれませんね。