この建物、エレベーターはありますか？ を英語で教えて!

Question

ベビーカーで、上の階に行きたいが、階段しか見当たらないので「この建物、エレベーターはありますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Is there an elevator / a lift in this building?

｢この建物、エレベーターはありますか？｣ は上記のように表します。

Is there ~? は「〜がありますか？」「〜はいますか？」と存在を表す疑問文で使われます。
例)
Is there a cafe near here?
近くにカフェはありますか？

｢エレベーター｣ は elevator もしくは lift と言います。
前者は主にアメリカで、後者はイギリスで使われています。
ちなみに、イギリスでは elevator でも通じます。

building は 「建物」を表す名詞です。

例文
I can only find stairs. Is there an elevator / a lift in this building?
階段しか見つかりません。この建物、エレベーターはありますか？

only : だけ、しか (副詞)
find: 見つける (動詞)
stairs : 階段 (名詞)
参考にしてみて下さい。

Answer 2

・Are there elevators in this building?

「この建物、エレベーターはありますか？」は、上記のように表せます。

there is（are）～：～がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
「どこかに～が存在する」という意味を表しますが、物理的な意味に限らず「予定がある」といった場合でも使えます。

elevator : エレベーター（名詞）
・-er や -or は「〜する人」「〜するもの」といった意味を表す接尾辞になります。
例）indicator（指示者、指標）

building : 建物、ビル（名詞）

例文
I would like to go to the third floor. Are there elevators in this building?
三階に行きたいんですが、この建物、エレベーターはありますか？

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）