混雑を避けるため、エレベーターを使わないようにしている を英語で教えて!

Question

会社のエレベーターがいつも混むので、「混雑を避けるため、エレベーターを使わないようにしている」と言いたいです。

Answer 1

・I avoid using the elevator to avoid crowds.

「混雑を避けるため、エレベーターを使わないようにしている」は上記の様に表現する事ができます。
avoid には「〜を避ける」という意味があり、avoid + 動詞の ing の形で使用します。
また、「混雑」は crowds を用いて表現する事ができます。

I avoid using a train to avoid crowds.
混雑を避けるために、電車を使わない様にしている。

avoid using：使わない様にする

今回 crowds を使用し、混雑を表現しましたが、crowd を用いて表現する事もできます。
しかし、少しニュアンスが異なるので例文と共に説明します。

まず、
Crowd → 一つの大きな人混み
Crowds → いろいろな場所の人混み（一般的な人混み）

よって、下記のように使い分ける事ができます。

There was a big crowd at the concert.
コンサートには大きな人混みがあった。
(大きな一つの人混みのため、crowd )

I avoid crowds when traveling.
旅行の時は、人混みを避けるようにしている。
（いろいろな場所に人混みがあるので、crowds ）

ご参考になれば幸いです。