このエレベーター、車椅子でも利用できますか？ を英語で教えて!

Question

バリアフリーの状況を確認したいので、施設の係員に「このエレベーター、車椅子でも利用できますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this elevator even accessible for wheelchairs?

「このエレベーター、車椅子でも利用できますか？」は上記のように表します。

even：～でも（副詞）
accessible：利用できる（形容詞）
wheelchair：車椅子（可算名詞）

第二文型（主語［this elevator］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［even accessible：～でも利用できる］）に副詞句（for wheelchairs：車椅子にとって）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

質問の意図に関して情報を加えて応用しましょう。

I’d like to confirm its accessibility, so is this elevator even accessible for wheelchairs?
バリアフリーか確認したいので、このエレベーター、車椅子でも利用できますか？

accessibility：バリアフリー、接近できること、近づきやすさ（不可算名詞）
「バリアフリー」は和製英語です。

前半は第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to confirm its accessibility：バリアフリーか確認すること）を組み合わせて構成します。