急な来客のために、お茶とお菓子を用意している を英語で教えて!

Question

お茶菓子はいつも用意してあるので、「急な来客のために、お茶とお菓子を用意している」と言いたいです。

Answer 1

・I always have tea and sweets prepared just in case someone drops by unexpectedly.

「急な来客のために、お茶とお菓子を用意している」は上記のように表現できます。
少しフォーマルな感じもしますし、でも日常会話で使えるぐらい自然な雰囲気もある表現です。 prepared （用意された） は 同じような意味の ready などに比べて、よりフォーマルで言い方なので、丁寧さや、少し上品な印象を与えることができると思います。

always：いつも
have + 名詞 + 過去分詞：〜を…された状態にしておく
just in case ～：〜に備えて、〜の場合に備えて
drops by：ひょっこり立ち寄る
unexpectedly：予期せず、突然に

例文
A：Your house is so cozy! And you always have snacks ready!
あなたの家って居心地いいわ！しかもいつもお菓子があるのね！
B：Thanks! I always have tea and sweets prepared just in case someone drops by unexpectedly.
ありがとう！急な来客のために、お茶とお菓子を用意しているの。

cozy：居心地がいい、あたたかくて安心感がある

参考にしてみてください。