実験器具を用意して を英語で教えて!

Question

学校で生徒たちに「後で使う実験器具を用意してください」と言いたいです。

Answer 1

・Set up the lab equipment.
・Get the lab equipment ready.

「実験の準備して！」くらいの気軽な感じです。実験装置を組み立てたり、配置したり、使えるようにセッティングする作業全般を指します。研究室や学校の理科の授業で、先生が学生に指示する時や、同僚同士で「実験器具の準備お願い」と頼む場面で使えます。

Please set up the lab equipment we'll be using later.
後で使う実験器具を用意してください。

ちなみに、"Get the lab equipment ready." は「実験器具の準備しといて」くらいの、少し指示っぽいけど割とカジュアルなニュアンスだよ。先生が学生に言ったり、先輩が後輩にお願いしたりする場面でよく使われるよ。これから実験を始めるぞ！っていう状況にピッタリだね。

Please get the lab equipment ready for our experiment later.
後で実験で使うので、器具の準備をしておいてください。

Answer 2

・You need to prepare the equipments for the experiment.

「実験器具を用意して」は英語で、上記のように表すことができます。

先生が生徒に、上司が部下に特定の行動を指示する際には「You need to 〜(動詞)」という表現で文章を始めましょう。
「用意する」は prepare という動詞を使い、「実験器具」は「the equipments for the ezperiment」というフレーズで表すことができます。

例文：
You need to prepare the equipments for the experiment that we will use later.
あとで使う実験器具を用意してください。

Please prepare all the equipments and get ready for the experiment later.
あとで使う実験器具を用意してください。