食事をしているところを 写真を撮られた を英語で教えて!

Question

近くの席の人が料理の写真を撮っていて映り込んでしまったので、「食事をしているところを 写真を撮られた」と言いたいです。

Answer 1

・I was photographed eating a meal.

「食事をしているところを写真を撮られた。」は、上記のように表せます。

photograph : 写真を撮る、撮影する（動詞）
・名詞として「写真」という意味も表しますが、よく photo と略されます。

eat : 食べる、（スラング的に）イライラさせる、困らせる（動詞）

meal : 食事、食べ物（名詞）
・「一食分の食事」という意味を表します。

例文
It’s not a big deal, but I was photographed eating a meal.
大したことじゃないけど、食事をしているところを 写真を撮られた。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、よく「大したこと」「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。