日本で行くならどこがお勧めですか？ を英語で教えて!

Question

外国人の友達が日本旅行の予定を立てているときに「日本で行くならどこがお勧めですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where would you recommend in Japan ?

「日本で行くならどこがお勧めですか？」は英語で上記のように表現します。

Where :どこ
疑問文の場合、文の始めにつきます。
その他の疑問詞は

What :何
Who :だれ
When :いつ
があります。

recommend :おすすめ、推薦（動詞）
おすすめを聞く際に使える英語です。

What would you recommend? :何がおすすめですか？

in Japan :日本で、日本の中で

例文ではどこがおすすめか場所を尋ねていますが、
日本での何がおすすめか聞く場合は、

What would you recommend in Japan?
日本で何がおすすめですか？

となります。