果てしない地平線が見えてくる を英語で教えて!

Question

山を越えると景色を邪魔するものがない平原なので、「山を越えると果てしない地平線が見えてくる」と言いたいです。

Answer 1

・An endless horizon opens up.
・You can see an infinite horizon.

1. An endless horizon opens up.
果てしない地平線が広がる。
endless は「果てしない」という意味の形容詞で、名詞の horizon 「地平線」を修飾しています。

・open up: 広がる、開ける（句動詞）

例文
An endless horizon opens up after you cross the mountains, and it's breathtaking.
山を越えると、果てしない地平線が広がり、息をのむほど美しい。

・after: ～の後で（前置詞）
・breathtaking: 息をのむほど美しい（形容詞）

2. You can see an infinite horizon.
無限の地平線が見える。
infinite は「無限の」という形容詞で、 horizon 「地平線」を修飾しています。

infinite: 無限の（形容詞）
beyond: ～の向こうに（前置詞）

例文
You can see an infinite horizon beyond the mountains, stretching as far as the eye can see.
山の向こうには、見渡す限り続く無限の地平線が見える。

・stretch: 広がる、続く（動詞）
・as far as the eye can see: 見渡す限り（フレーズ）

Answer 2

・An endless horizon opens up.
・You can see an infinite horizon.

1. An endless horizon opens up.
果てしない地平線が広がる。
endless は「果てしない」というの形容詞で、名詞の horizon 「地平線」を修飾しています。

・open up: 広がる、開ける（句動詞）

例文
An endless horizon opens up after you cross the mountains, and it's breathtaking.
山を越えると、果てしない地平線が広がり、息をのむほど美しい。

・after: ～の後で（前置詞）
・breathtaking: 息をのむほど美しい（形容詞）

2. You can see an infinite horizon.
無限の地平線が見える。
infinite は「無限の」という形容詞で、 horizon 「地平線」を修飾しています。

infinite: 無限の（形容詞）
beyond: ～の向こうに（前置詞）

例文
You can see an infinite horizon beyond the mountains, stretching as far as the eye can see.
山の向こうには、見渡す限り続く無限の地平線が見える。

・stretch: 広がる、続く（動詞）
・as far as the eye can see: 見渡す限り（フレーズ）