地平線のかなたの世界を見てみたい を英語で教えて!

Question

どうして船長になりたいのか聞かれたので、「地平線のかなたの世界を見てみたいんです」と言いたいです。

Answer 1

・I want to see the world beyond the horizon.

「地平線のかなたの世界を見てみたいんです。」は上記のように表現します。

I want to see the world で「〜の世界を見たい」を意味します。

beyond the horizon は「地球線のかなたへ」と表現することができます。
horizon は「地平線」を指し、beyond は「〜を越えて」という意味の前置詞であり、「かなたへ」と訳すことができます。

例文
I want to be a captain because I want to see the world beyond the horizon.
地平線のかなたの世界を見てみたいので、将来は船長になりたいです。

captain: 船長