別の世界を見てみたい を英語で教えて!

Question

自分の職種以外の友達に「私も別の世界を見てみたいよ。」と伝えたい。

Answer 1

・I want to see what else is out there.
・I want to broaden my horizons.

「もっと広い世界を見てみたい」「今の環境以外にも選択肢があるはず」という、現状への少し物足りなさや、新しい可能性への好奇心を表すフレーズです。

仕事や恋愛、趣味などで、現状に満足しつつも「もっといいものがあるかも？」と、新しい世界に一歩踏み出したい時に使えます。

Sometimes I want to see what else is out there, you know?
たまに、私も別の世界を見てみたいって思うんだよね。

ちなみに、「I want to broaden my horizons.」は「視野を広げたい」という意味で、新しい経験や学習への前向きな意欲を示す時に使えます。例えば、留学や転職、新しい趣味を始める時など「もっと色々な世界を知りたいんだ！」というワクワクした気持ちを伝えるのにピッタリな表現ですよ。

Your job sounds so interesting. I want to broaden my horizons and see what other industries are like.
君の仕事ってすごく面白そうだね。私も視野を広げて、他の業界がどんな感じか見てみたいな。

Answer 2

・I wanna see another world.

「別の世界を見てみたい。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「自然と視界に入る」というニュアンスのある表現になります。
※ another は「別の」「もう一つの」という意味を表す、単数名詞に対して使われる形容詞になります。（代名詞として「別のもの」「もう一つのもの」などの意味も表せます）

Between you and me, I also wanna see another world.
（ここだけの話、私も別の世界を見てみたいよ。）