別の世界を見てみたい を英語で教えて!

Question

自分の職種以外の友達に「私も別の世界を見てみたいよ。」と伝えたい。

Answer 1

・I wanna see another world.

「別の世界を見てみたい。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、see は「見る」という意味を表す動詞ですが、「自然と視界に入る」というニュアンスのある表現になります。
※ another は「別の」「もう一つの」という意味を表す、単数名詞に対して使われる形容詞になります。（代名詞として「別のもの」「もう一つのもの」などの意味も表せます）

Between you and me, I also wanna see another world.
（ここだけの話、私も別の世界を見てみたいよ。）