別の見方から見てみようよ を英語で教えて!

Question

予算のことに執着しているので、「別の見方から見てみようよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let's look at it from a different angle.

「別の見方から見てみようよ」は上記のように表現します。

look at: 見る
different: 別の、違った
angle: 角度

different angle で「違った角度」となり、「別の見方」という意味になります。
また、Let's から始めると「～しようよ」と促す表現になります。

例）
Let's think about this from a different angle.
違う角度から考えてみましょう。

think: 考える

angle の代わりに perspective (視点) を使うこともできます。

例）
Let's consider the problem from a different perspective.
問題を別の視点から考えてみましょう。

consider: 考える